全ての人類史で初めて、人類は政治に対して目覚めてきています。
これは新しい現実です。
人類史の大部分において、過去百年間に至るまで、このような状況になったことはありません。
そして過去百年間のあいだに、世界全体が政治的に目覚めました。
〈中略〉
人類は今では、政治的に目覚めているのです。
「世界の主導権の多様化」と「大衆の政治的な目覚め」という二つの状況が組み合わさると、近年の世界の指導的権力でもある米国も含めて、いかなる主要な強国にとっても、困難な状況を作り出すのです。
そして彼ら(大衆)が持つ権力を破壊する力が高くなっているその間に、逆に大衆を支配する能力は歴史的に低水準にあるのです。政治的に目覚めました。
〈中略〉
人類は今では、政治的に目覚めているのです。
「世界の主導権の多様化」と「大衆の政治的な目覚め」という二つの状況が組み合わさると、近年の世界の指導的権力でもある米国も含めて、いかなる主要な強国にとっても、困難な状況を作り出すのです。
そして彼ら(大衆)が持つ権力を破壊する力が高くなっているその間に、逆に大衆を支配する能力は歴史的に低水準にあるのです。
〈中略〉
私はあえて一度辛辣(しんらつ)に言っておきます。私の言葉はほめられて、イギリスの外相は、私のこの言葉を繰り返して使いました。次の様に。
即ち、これまでの時代では、百万人の人々を誘導することは簡単だったのです。
文字通り、百万人の人々を誘導するのは、物理的に百万人の人を殺すよりも簡単なことだったのです。
しかし今日では、百万人を誘導するよりも、百万人を殺すほうが限りなく簡単なのです。
〝誘導〟するよりも〝虐殺〟のほうが簡単なのです。
そしてもちろん、それは直接、武力の行使を伴うのです。